Перегибы на местах..
Apr. 21st, 2022 02:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oma_teeИли странная война с историческим наследием
Некоторое время назад многие европейские страны переименовали улицы перед посольствами России в этих странах из того, что было в улицы Украины. А Таллинн отказался.
Не из вредности или неподдержки, просто у нас то посольство находится в историческом старом городе и мы не можем переименовывать исторические улицы Пикк (Длинная) и Лай (Широкая) в Украинские потому что это - история, с большой буквы История. А в честь Украины обязательно что-нибудь новое назовем, сразу как построим.
Мир вроде бы понял, но кому-то отдельно взятому мирно не жилось. И он заказал таблички с названием Ukraina.. после чего взял и переименовал самолично среди ночи не Пикк и не Лай, а улицу Вене, то есть Русскую (см. заглавную картинку). Но местный бдительный народ на утро это самоуправство отменил и табличку отлепил. А ночью улицу снова переименовали.. Бои за переименование шли неделю, после чего тот же (или другой.. полиция не сообщает) неизвестный перестал переименовывать, зато и название Вене содрал - стала улица безымянная..
Город, правда, уже отрапортовал, что новая табличка с названием Вене заказана и скоро вернется на прежнее место, а в честь Украины тут же было обещано назвать площадку в парке Лембиту - там площадь Ирландии уже была, теперь площадь Украины будет, символическая. Устроит это нетзвестных или нет - будет видно когда табличка вернется.
А теперь немного той самой Истории, она всем доступна хотя бы через Википедию:
Улица получила своё название оттого, что уже с XII века здесь начали появляться торговые ряды русских купцов, сформировавшие позднее торговый двор; главою купцов был старшина. Также действовал русский православный приход, к которому примыкали хозяйственные постройки, использовавшиеся для хранения товаров и проведения собраний.
Изначально улица называлась Монастырской, так как на ней находился Доминиканский монастырь, но после Реформации в XVI веке, когда доминиканский монастырь прекратил своё существование, за улицей, благодаря торговому двору и церкви, закрепилось название Вене — Русская.
12-й век, 16-й век.. понимаете?
А вот кто-то не понимает.
Жили бы на той улице украинские купцы или еще кто в 12-м веке - и нет проблем, была бы Ukraina tänav. Но они были русские - так исторически сложилось, и в событиях дней сегодняшних не замешаны.
Так зачем же поступать вот так?..
Да, и Дега рисовал танцовщиц дягилевской балетной труппы "Русские сезоны" поэтому его танцовщицы тоже Русские, даже если вдруг на них реально были в тот момент украинские костюмы - таки любая балерина в костюме Кармен ни испанкой, ни цыганкой автоматически не становится, хотя ее изображает, а родом из Харькова в той труппе была разве что Ида Рубинштейн и то назвать ее украинкой не очень возможно в силу определенных обстоятельств.
короче
Война - это плохо, это очень-очень плохо. Крепчающий маразм - тоже совсем не хорошо.
Некоторое время назад многие европейские страны переименовали улицы перед посольствами России в этих странах из того, что было в улицы Украины. А Таллинн отказался.
Не из вредности или неподдержки, просто у нас то посольство находится в историческом старом городе и мы не можем переименовывать исторические улицы Пикк (Длинная) и Лай (Широкая) в Украинские потому что это - история, с большой буквы История. А в честь Украины обязательно что-нибудь новое назовем, сразу как построим.
Мир вроде бы понял, но кому-то отдельно взятому мирно не жилось. И он заказал таблички с названием Ukraina.. после чего взял и переименовал самолично среди ночи не Пикк и не Лай, а улицу Вене, то есть Русскую (см. заглавную картинку). Но местный бдительный народ на утро это самоуправство отменил и табличку отлепил. А ночью улицу снова переименовали.. Бои за переименование шли неделю, после чего тот же (или другой.. полиция не сообщает) неизвестный перестал переименовывать, зато и название Вене содрал - стала улица безымянная..
Город, правда, уже отрапортовал, что новая табличка с названием Вене заказана и скоро вернется на прежнее место, а в честь Украины тут же было обещано назвать площадку в парке Лембиту - там площадь Ирландии уже была, теперь площадь Украины будет, символическая. Устроит это нетзвестных или нет - будет видно когда табличка вернется.
А теперь немного той самой Истории, она всем доступна хотя бы через Википедию:
Улица получила своё название оттого, что уже с XII века здесь начали появляться торговые ряды русских купцов, сформировавшие позднее торговый двор; главою купцов был старшина. Также действовал русский православный приход, к которому примыкали хозяйственные постройки, использовавшиеся для хранения товаров и проведения собраний.
Изначально улица называлась Монастырской, так как на ней находился Доминиканский монастырь, но после Реформации в XVI веке, когда доминиканский монастырь прекратил своё существование, за улицей, благодаря торговому двору и церкви, закрепилось название Вене — Русская.
12-й век, 16-й век.. понимаете?
А вот кто-то не понимает.
Жили бы на той улице украинские купцы или еще кто в 12-м веке - и нет проблем, была бы Ukraina tänav. Но они были русские - так исторически сложилось, и в событиях дней сегодняшних не замешаны.
Так зачем же поступать вот так?..
Да, и Дега рисовал танцовщиц дягилевской балетной труппы "Русские сезоны" поэтому его танцовщицы тоже Русские, даже если вдруг на них реально были в тот момент украинские костюмы - таки любая балерина в костюме Кармен ни испанкой, ни цыганкой автоматически не становится, хотя ее изображает, а родом из Харькова в той труппе была разве что Ида Рубинштейн и то назвать ее украинкой не очень возможно в силу определенных обстоятельств.
короче
Война - это плохо, это очень-очень плохо. Крепчающий маразм - тоже совсем не хорошо.
