В продолжение предыдущего.
Oct. 4th, 2019 04:25 pmА слабо вам, граждане, выдать на гора 1500 английских слов ответом на всего один вопросец:
- сравните гендерные роли персонажей двух коротких рассказов "Хорошего человека найти не легко" Фланнери О'Коннор ("Good Man Is Hard To Find", Mary Flannery O'Connor) и "Дорогой чайки(?. где бы русский текст вообще нагуглить..)" Виллы Катер ("On the Gulls' Road", Willa Cather). Играют ли гендерные роли важную роль в этих рассказах?
Допустим, 300 слов мы вчера по-семейному, с привлечением бабушки, осилили. Где еще 1200 взять, хотя бы на русском, перевести-то не проблема.
Фраза заключительная из первого рассказа отличная: " Хорошая была бы женщина, если б в нее каждый день стрелять ..." Вообще, при таком раскладе внезапне образовалось бы много хороших людей, не обязательно женщин.